As winter arrives, colder days drive more activity on dating apps, but also bring increased vulnerability and confusion in dating behaviour.