Whether it’s affordability, adaptability, or emotional significance, brass and silver are becoming the foundation for modern heirlooms