Lindt has found itself in a soup after a legal lawsuit in the US revealed that its chocolates contain traces of cadmium and lead.