Whether you prefer your coffee warm and spiced or chilled and tropical, there’s something for every palate to enjoy