Spinach, fenugreek, bathua, mustard greens, and chickpea greens are popular winter choices that are not only nutritious and delicious but also affordable