Nayanthara and her husband, Vignesh Shivan, purchased an exquisite four-bedroom apartment in the prestigious Poes Garden area of Chennai in 2021