While staying up late may seem harmless, it can have a lasting impact on metabolic health, increasing the risk of type 2 diabetes