Shilpa Shetty Kundra was spotted in an ivory pre-draped saree by Tanieya Khanuja at Ramesh Taurani’s Diwali bash