Nayanthara's latest ensemble—a stunning white gown by Gauri and Nainika—perfectly captures her regal vibe