Pets, once largely overlooked in the pollution crisis, are now exhibiting signs of distress, struggling to breathe amid the toxic air.