While breast cancer is usually associated with older women, a concerning trend shows an increasing number of diagnoses in younger women as well