Period panties are reshaping menstrual care, both for individuals and the environment.