Whether you’re drawn to the sparkle of lab-grown diamonds or the sustainability of re-purposed fashion, this Diwali is all about finding balance