In a society where discussions of sexuality have long been taboo, the rise of the sexual wellness industry represents a transformative shift