As this festive season approaches, the handloom saree stands out as both a statement of elegance and a nod to sustainability