As design trends move towards blending local elements with contemporary aesthetics, Indian crafts provide a unique opportunity to create spaces that are both stylish and culturally meaningful