Falling in love with your best friend can cause you to feel confused and trapped and could break your bond, too.