TMKOC's production house issues legal notice to actress Palak Sindhwani over contract breach and now the actress threatens to leave the show