Post-monsoon, explore the charm of these lesser-known hill stations, where serene landscapes and untouched beauty await travellers.