With a few simple lifestyle tweaks, you can improve your mental health and find balance in your everyday life