With more people in cities raising birds as pets or encountering pigeons and other urban birds, the risk of developing lung-related issues increases