Drawing inspiration from traditional ingredients like cardamom, turmeric, and saffron, Indian distillers are creating unique, world-class spirits that resonate with both domestic and international audiences