From lace bras that evoke romance to the practical T-shirt bra for casual occasions, we have curated this guide for you