Dressing your baby for autumn and winter is all about balancing warmth, comfort, and fashion—without having to compromise on any.