The rising trend of hair extensions and wigs has extended far beyond the glitz of red carpets