From cozy corners to modern spaces, these spots cater to both casual sippers and coffee aficionados, offering a blend of delicious brews and inviting atmospheres.