The victim, originally from Kozhikode, Kerala, reported to the police that he was sexually abused by filmmaker Ranjith at a five-star hotel in Bengaluru back in 2012