Disha Patani's diva’s sheer, nude-coloured gown perfectly accentuated her toned physique