Blake Lively dazzled at the NYC premiere of her latest film in a vintage Versace gown once worn by Britney Spears, calling it a "lucky" homage to the pop icon