From multi-cuisine extravaganzas and sophisticated nightlife venues to vibrant community spaces and casual dining gems, these restaurants offer a mix of ambiance, flavors, and unique experiences