Experts talk about the causes, signs, and therapies of this prevalent yet sometimes misdiagnosed illness.