Hina Khan took to her official social media handle to share a video revealing that she has resumed working while undergoing chemotherapy for her breast cancer diagnosis