If you find yourself stuck in a fitness rut despite your best efforts, consider reevaluating your sleep health.