Understanding the various causes of chest pain can help you recognize when it might be a non-heart-related issue