Karnataka Police issued a notice to the sub-inspector for allegedly permitting Pavithra to apply makeup while in police custody