Anushka Shetty of Baahubali fame is diagnosed with a rare neurological disorder that makes you laugh or cry involuntarily