From Elegant Dresses to Slingback Sandals, These Finds Are Peak Summer 2024