Tackling the sleep challenges faced by Gen Z requires both practical solutions and a broader cultural shift