Nia Sharma was trolled by the netizens after she recreated Madhuri Dixit’s iconic look for an upcoming show