Jason Shah opened up about his experience of working on the sets of Heeramandi: The Diamond Bazaar and how he felt out of place as he was never formally introduced to the people he would be working with