Living in a sexless marriage can be lonely, frustrating, and depressing. But don’t lose hope. There are ways to cope and even rekindle that missing intimacy