Varun Dhawan and wife Natasha Dalal were seen taking their newborn baby girl home from hospital, they covered the baby to hide her from photographers