Decoding milk labels may appear complicated, but with a little knowledge, you can make informed decisions that will benefit your health.