Aditi Rao Hydari's old photos went viral, raising netizens' curiosity about whether its plastic surgery or a healthy diet led to her striking transformation