Gauahar Khan took to her official social media handle to slam the polling booth for not having her name on the voter's list despite staying in the same place for years