Amrita Pandey decided to stay back with her relatives in Bihar, after attending a wedding where she committed suicide