Bharti Singh and Haarsh Limbachiyya recently opened up about the toxic work culture of the Hindi television industry