Sonu Kumar Bishnoi and Anuj Thapan reportedly supplied guns to Sagar Pal and Vicky Gupta for the firing at Salman Khan’s residence on April 14