Jennifer Mistry Bansiwal, known for her role in Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah, lost her younger sister Dimple