Salman Khan’s fans were reportedly lathi-charged for creating chaos as they waited for the actor to greet them outside his Bandra residence